Temple of the good hunt crashes

Accessing chests in temple of the good hunt causes the game to hang so badly that I need to restart my computer to clear its processes. I am on a M1 mac.