Can’t progress “just some old drawings”

Had my advisors investigate the sketches and am now directed to go the place on the map, that is supposedly marked by my advisors. However, nothing is showing up. Is this bug being looked at and is there a way to get it to trigger?